Зауваження:
Жирним курсивом показано ремарки дослідника.
Курсивом - частини тексту, яких стосуються ремарки.
2:03:46 1.03 2013 року.
(Перших 11 секунд заставка, яка
показує силует України
Далі картинка переміщується в зал,
той же Український Дім, де обстановка
стала більш строгою проектор, який в 2011 році показував заставку із
повідомленням того що це прес-конференція Президента України Віктора Януковича
коли задавали питання журналісти й обличчя президента під час його відповідей
їм замінено на 2 екрани із синьо-жовтим тлом на початку прес-конференції. Тепер
їх 2. І розташовані вони по обидві сторони сцени. Ведуча стоїть за трибуною в
правому куті сцени майже відразу за правим екраном, ближче до сцени. Виходить хтось
в офіційному костюмі, можна подумати що це і є Президент із якогось бокового
приміщення. Огинає всю сцену. Камера переходить на ведучу. Вона оголошує що за
імпреза починається.)
Ведуча (Дарка
Чепак): Доброго дня, шановні
телеглядачі, доброго дня шановні журналісти. Ми починаємо традиційну Підсумкову
конференцію Глави держави, яку транслює традиційно Перший національний... У
залі Українського дому присутні сьогодні представники міжнародних, центральних
та регіональних засобів масової інформації. Вітаю вас. Наш формат роботи залишається незмінним одне
запитання від одного мас-медіа від одного журналіста. І я запршую до цієї Зали Президента України Віктора
Януковича.
(Починає грати помпезна музика, але
не у виконанні труб, як у 2010 році, а написана на якому синтезаторі, яку
піснях Степана Гіги, тільки ще помпезніше(ПОСИЛАННЯ НА МИТЦЯ)). Грає музика.
Президент повільно і поважно виходить із бічного приміщення. Проходить полоину
зали і піднімається на сцену перед ведучою. Підходить до столу, який
розташований посередині сцени. Стіл монолітний, суцільний не видно лапок столі
і ніг Президента. Стіл синього кольору. На ньому ближче до центру і верху столу
намальований чи причеплений Малий Герб України. За спиною у Президента два
Прапори: справа(за правим плечем Президента) – національний, зліва –
Президентський штандарт. Поважно сідає.Камера переміщується на Президента. Він
бере правою рукою окуляри. Дивиться в зал. Переставляє аркуші. Розкриває їх і в
цей час робить вдих і видих. Їх чути. Підсуває до себе аркуші. Переглядає їх.
Дивиться в сторону.)
ВЯ:
мені можна говорити? (проходить секунд 5, після того як сів.
Напевно, щоб уникнути ляпу. Але і цю затримку зробили ляпом).
Ведуча: Звичайно, просимо
(Говорить
це з легенькою чемною посмішкою). Розпочинаємо з вступного слова
Президента України
ВЯ:
Дякую. ... Перш за все я хотів би
привітати всіх наших телеглядачів, учасників цієї конференції, журналістів,
запрошенгих з першим днем весни (Ющенко у 2004 так само вітав).. Я так розумію (показує як припущення. Не зовсім прямо), що у нас сьогодні буде тривала розмова, тому я ... дуже стисло,
наскільки це буде можлива, я... скажу що на мій погляд відбулось у нашій країні
за 3 останніх роки... безумовна, я не зможу широка ці питання розкрити, але в
ваших запитаннях, які ви мені будете задавати я дам пояснення чому, як, що
сталося і трошки розширю розуміння тої чи іншої проблеми, того чи іншого
питання, яке хвилює сьогоднікраїну, яке хвилює сьогодні громадян України (зацікавлений, як видно зі слів, що він
зацікавлений у тому, щоб говорити докладно. Докладно пояснювати. Для того щоб,
люди зрозуміли його дискурс).
За... 3 роки, які ми прожили, вони були досить непростими...
ми балансували (балансування). Можна
так сказати, починаючи з 10-го року над прірвою... і потихеньку (показано як процес, який майже закінчився)
виходили з дуже складної ситуації, виходячи на позитивний, стабільний розвиток
нашої країни (тобто зараз вийшли),
але найголовніше що поряд жорсткими
антикризовими заходами нам врешті-решт вдалося розпочати модернізацію нашої
країни. модернізацію, якої країна чекала майже 20 років. У 2010 ми змогли
розпочати програму реформ (показано
реформи як важливу структурно річ. А нижче вказано на успіхи реформ).
Тому, сьогодні критично важливо зберегти та наростити темпи розвитку і завдяки
цьому поглибити розпочаті зміни. Ми забезпечили зростання внутрішнього валового
продукту... ви бачите це на слайді першому. В
порівнянні із січнем 2010 року торік він збільшився майже на 487 мільярдів
гривень, або на 53%, в той час як темп розвитку екноміки Єврозони в в 2012 році
впав на пів відсотку в Укріїні він залишився позитивним (Успіхи економіки порівняно із Єврозоною). Не настільки великим
(на
екран, для глядачів, транслюється
графік, який наочно і мультимедійно-рухливо показує динаміку), але на ноль 2 десятих ми підросли.
(Результати процесу реформ) Це видно
на другому слайді. Ми побороли інфляцію, рівень якої склав мінус ноль два
десятих, тобто була невелечка дефляція, це третій слайд. Знизили рівень
дефіциту бюджету... у порівннянні з 2010-тим роком він впав в 2 рази майже з
6-ти відсотків до трьох і вісьми (обмовка,
яка показує російськомовність) десятих торік... продовження росту економіки
та оздоровлення державних фінансів сприяло зростанню державного бюджету з
2010-го року вони збільшились більше ніж на 100 міліардів гривен (обмовка, яка показує російськомовність).
Це четвертий слайд. Ми послідовно підтримуємо політику зменшення боргового
навантаження на економіку. Торік віношення валового зовнішнього боргу до ВВп
знизилось до сімидесяти п яти відсотків. В 2010-му році цей показник сягав
вІсімдесят п ять відсотків, тобто на десять відсотків. Це п ятий слайд... Все
це дало змогу забезпечити розвиток реального сектору економіки, що в свою чергу
дало змогу реалізувати політику соціальної спрямованості і підвищити стандарти
життя населення. Це шостий слайд. Протягом останіх трьох років середньомісячна
заробітна плата зросла на 59%. Якщо в 2010 році вона складала 2239 гривень на
сьогодні 3025 гривень. Ми постійно працємо над скороченням забогованості з
заробітної плати. В порівнянні з 2010-тим роком на кінець минулого року вона
впала на 324 мільйона гривень. В політичній площині ми наполегливо працювали
над формуванням дієвої виконавчої вериткалі, над створенням іфєктивного центру
вроблення реформаторських рішень. Комітет реформ, конструктивна парламентська
більшість верховної ради 6-го скликання стали надійними партнерами. Завдяки цьому
сьогодні спільними зусиллями ми створили всі важливі передумови для подальших
перетворень. Саме тому ми отримали підтримку державного курсу перетворень. Саме
тому ефективний курс на реформи всередині країни та отримає розуміня наших
міжнародних партнерів.
Важливою подією стало
проведення в Києві Ядерного саміту. Він пройшов у час сумної дати 25-ї річниці Чорнобильської
катастрофи (а так прийнято казати «сумна Чорнобильська роковина»). В
результаті цієї роботи нам вдалося зібрати необхідні кошти щоб розпочтаи
побудову надійного укриття на Чорноильській АЕС. Саме цього країна чекала майже
25 років (звучить як полегшення, що
завдяки саміту стало можливим розібратися із проблемою побудови саркофага.
Можна після фрази про «сумну подію» розцінювати як цинізм чи, як мінімум
користолюбство). Саме цей захід світового рівня дозволив нам
активізувати міжнародне співробітництво в сфері мірного і безпечного
викоритстання ядерної енергії. Нами майже
завершено угоду з підготовки про Асоціацію з Європейським союзом, яку ми
готували починаючи з 2007-го року, коли я працював ще прем єр міністром України
(наголошення на своїй ролі). Особливо
хочу наголосити на результах осіннього саміті Україна – ЄС, який відбувся 25-го
лютого у Брюсселі і дав нам позитивний сигнал від Європейського союзу щодо
перспектив підисання угоди про політичну асоціацію та зону вільної торгівлі (знов наголошення на успіху. Цього разу в
сфері Євроінтеграції). В цьому році (затримка, яка показує що подія
відбулася цього року. В контексті часу: останім часом, майже щойно). Ми добре розуміємо, що розвиток економіки це
не сухі статистичні показники це реальне сьогодення для кожного з нас (цим він закидав ще Ющенкові і залишився
при цьому. Це або його думка власна, або дебати справили великий вплив. Ця
фраза набула нової конотації. Я її сприймаю як маніпуляцію. Чому, тому що вона
тепер ним, свідомо чи несвідомо, сформульована як фраза, що покращення
економічних показників – доконаний факт). Тому, незважаючи на часткове
загострення світової кризи ми знайшли можливість реалізувати багато соціальних
ініціатив (одна тема вигідно випливає
з попередньої. Економіка. Наша робота у цій сфері дозволила здійснити цілу низку
кроків у соціальні політиці. Коротко зупинюсь на окремих результатх зробленого (ВВП,
зарплата, економічна криза Ядерне паливо, євроконсорціум з ядерних питань,
наголошення на економічному зростанні як факті й перераховано результати)).
Наші (більше
ніж 1 актора) зусилля були
націлені на реформування сиситеми соціального захисту, передусім найменш захищених
соціальних верств населення («передусім»
наголошує на турботі про найменш захищених експліцитно. Імпліцитно показується
популізм). Завдяки цьому протягом
станніх років постійно зростає частка дітей-сиріт та дітей, позбавлених
батьківського піклування, яківиховуються в сімейних формав виховання. Це видно
на восьмому слайді. Торік вона збільшилася до семидесяти восьми відсотків...
Біль ніж як у 2 рази, в порівнянні з 2008-мим роком збільшено допомогу при
народженні дитини, переглянуті підходи до системи видачц субсидій. Сьогодні
допомога при народженні першої дитини майже 29 тисяч гривень. Другої дитини –
52 тисячі, була 25. Третьої – понад 115 тисяч,була 50. Певні кроки вдалося
зробити в покращенні пенсійного забезпеченння (це 9-10 слайд). В результату осучаснення
і підвищення пенсій утричі збільшалась, у порівннянні із 2010-им роком
кількість пенсіонерів, які отримують песію нижче за 1000 гривень. Безумовно,
наша мета зробити щоб їх взагалі не було, але ми це зробимо згодом. Проведено
перерахунок пенсій майже трнадцяти мільйонам пенсіонерів. У середньому на 140
гривень, тобто для 95-ти відсотків песіонерів.Загалом, з 2010-го року середній
рівень пенсій збільшився сьогодні... на 42 відсотки. В 2010-му він становив 133
гривні, сьогодні 1471. В 2012 році в Україні був реалізований пакет заходів
підвищення доходів населення. Так званої ініціативи Президента. Всі 3 роки
держава нарощувала соціальні інвестиції. Започатковано серйозні зміни системи
охорони здоров я, десятий слайд. Збудовано 8 сучасних пренатальних уентрів, в
яких народилось понад 8 тисяч немовлят. І в інших регіонах, ця розбудова
продовжується.І будуть побудовані по всій країні. В 2012 році в Україні
зареєстровано за роки незалежності рівень
малюкової смертності. Вісім з половиною на тисячу народжених і материнської
смертності – 13 на 100 000. І ця дінаміка, на щастя покращується.
Започатковано нову систему сучасної первинної допомоги. Забезпечення населення
такою важливою послугою як швидка та невідкладна допомоги. Подальше розгортання
медичної реформи націлене не вдосконаення єдиних стандартів медичної допомоги,
незалежно від місця проживання громадянина. Місті чи селі. Торік в Україні
створена рекордна кількість первинної медичної допомоги – 271 центр. У пілотних
регіонах ми домоглися істотного підвищення заробітної плати лікарів первинної
ланки. Торік вона зросла більше ніж у з рази. До 4-ох тисяч 165 гривень. Ми
продовжуємо роботу (камера зверху картинно їде до стола Президента) в напрямку
медичної реформи, хоча багато є нарікань, я про це пізніше скажу. Такж
відбувається оновлення сфери освіти, 11-й слайд. Відновлюється мережа
дошкільних закладів освіти наших дітей. Торік їх охоплення подібними закладами
зросло до 81-го відсотка. В 2011 році для учнів було прийнято більше автобусів
ніж за 3 попередні роки, ніж за всі попередні роки, разом узяті (кидає погляд в
зал)... більше дев ятисот машин. В
Україні відбувається створеня освітньо-інформаційної системи за рахунок
впорядкування підвищується якість та престиж вищої освіти. Ми послідовно
відроджуємо і середню спеціальну освіту. Але політика соціальної
стправедливості не обмежується лише допомогою найбільш вразливим верствам
населення. Соціальна справедливість і в тому, щоб люди мали можливість повною
мірою реалізувати свої здібності у практиці, отимати на це належнуоплату, тому
подолання безробіття, створення на це нових робочих місць, підвищення їхньої
продуктивнсті, це завдання, яке поставлено прогрмою модернізації України.
Взагалі можна зробити висновок, що політика реформ принесла позитивний соціальний
ефєкт (Це трактування про популізм
актуально аж сюди і навіть ще нижче). Нам вдалося значно пом якшити негативний вплив Європейської економічної
депресії 2012 року (ще одне наголошення
на кризі в Європі. Чим не зміна дискурсу?). За останій рікбагато країн Європи опинились в економічній рецесії,
що суттєво погіршила життя населення.Деякі з країн пішли шляхом скорочення
реальних щарплат, пенсій, соціальних допомог. В Україні вдалось цього не
допустити, бо темпиекономічного зростання залишились позитивними.
В сфері розвитку підприємництва нам також вдалося
забезпечити системні зрушення (відразу
після згадування про кризу в ЄС. Це показує гру цим фактом таку собі). Спрощені дозвільні та реєстраційні процедури,
встановлені прозорі механізми введення та оподаткування бізнесу. Звужено прямий адміністративний контроль з
боку держави. Обсяг дозвільних документів з боку держави зменшений з понад 1200
в 2010 році до 144-ьох документів. Кількість викидів (чому саме викидів)...
Кількість видів господарської діяльності скоротилась з 77-ми до 56-ти. Незважаючи на величезний бюрократичний та
чиновницький спротив ми продовжуємо адміністративну реформу (виходить держава не є єдиним організмом і
не підкоряється прямо главі виконавчої влади і тим хто пише реформи. Зі слів
випливає, що чиновники є інертними). Вже відкрито біля 120-ти центрів
адміністративних послуг в усіх регіонах країни. Зроблені перші кроки щодо
скороченя кількості платних адміністративних послуг і здешевлення їх вартості.
В цьому році ми маємо максимально наблизитисистему надання адміністративних
послуг до людини. Мусимо завершити створення єдиного державного потралу
адміністративних послуг. Тоді для отримання паспорту, довідок, отимання нового
посвідчення водія, або біесу громадянам нетреба буде відвідувати органи влади. Достатньо буде скористатися доступом до
інтернету (інтернет, виходить, стає
більш поширеним ніж органи влади. Посил на користувачів інтернету. А ще можна
дивитися як то що Президент грає на руку тим, хто ). Ми суттєво спростили процедуру державної
реєстрації автомобілів автовласниками (так
само посил на автовласників). Мета
нашої роботи – зменшення кількості
податків і зборів, зменшення кількості процедур, забезпеченя прозорості
прийняття рішень і знищення корупції (лібералізм
і звичайне передвиборче гасло ДАТИ ПОСИЛАННЯ НА КІЛЬКА ПРОГРАМ). Україна піднялася на 15 сходинок в індексі
рейтингу всесвітнього банку, який визнає умови ведення бізнесу. А за показником
створення підприємств Україна піднялась на 66 пунктів (тепер рейтинги як предмет радості. А для чого? Для іміджу?).
Відчутний прогрес досягнено у напрямках, які є
визначальними для забезпечення енергетичної безпеки країни, а саме підвищення
іфєктивності розвитку джерел енергії і диверсифікації енергопастачання. Це
тринадцятий слайд. Торік ми наростили обсяг капітальних вкладень у власний
видобуток вуглеводів, до 11-ти мільярдів гривень. Таким чином на практиці ми
зменшили газову залежність, зробили це без конфліків з партнерами, без зайвих
потрясінь (творить уявлення про газовий
достаток)... Це дуже непроста проблема, яка нам
залишилась у спадак, адже відомо що наші попередники залишили нак контракт, за
яким Україна має найбільшу ціну в Європі при цьому нам вдалося утримати ціну на
га незмінною, розуміючи що сьогодні Українцям це не по кишені (риторика
про попередників) для цього ми
підписали угоди з компанією «Шелл» про розподіл продукції запасів
нетрадиційного газу. Завершуються переговори по видобутотку енергоносіїв на
шельфі Чорного моря (дати посилання на
угоду і показати що вона не дає особливих прибутків Україні, а потім
попробувати виправдати це). Разом
з китайськими партнерами передбачається реалізація проектів будівництва заводів
по видобутку синтетичного газу з українського вугілля. Протягом минулого року
ми скоротили імпорт газу з 45-ти мільярдів до 33-ьох мільярівд кубічних метрів.
Електрогенерація переведена на використання вітчизняного вугілля. Скорочино
газоспоживання у чорній металургії. Розвивається вітрова та соняшна енергетика,
будується завод з виробництва ядерного палива. Ми не тільки зміцнюємо
енергетичну безпеку, але й розвиваємо високотехнологічний сектор української
економіки (ще й так. Але чомусь не
пояснено що в цьому секторі робиться).
(Сказано монотонно. Тема від теми не
відрізняється інтонацією) Нових
рис набула регіональна політика. В регіонах розроблено власні стратегічні
програми розвитку. Визначені цілі та конкретні завдання для їх реалізації
необхідні ресурси, ми зробили (так само інтонація не відрізняється при
переході від теми до теми знов) важливі кроки до реформи агропромислового
комплексу. Взагалі, агропромисловий комплекс зараз показує чудову дінаміку
останні три роки. Я зараз пізніше про це скажу. Ми маємо дуже чудові показники і в нас є великий оптимізм, але,
безумовно щоб цей сектор еканоміки став
привабливим для інвесторів нам треба багато чого зробити (висловлює надію). Нам треба відновити інфраструктуру села,
побудувати дороги, відновити клуби, фаби і так далі, і так далі. Але я
переконаний в тому, що власники землі, селяни, будуть захищені ми знаємо як це
зробити (аграрна промисловість прямо пов
язується із селом як поселенням і його інфраструктурою).
(Так само без зміни інтонації). Розвиваються інститути громадянського суспільства,
розвиваються політична система, створено
та запроваджено нове антикорупційне законодавство (наголос на дії тут і зараз), що відповідає сучасним світовим критеріям (посилання на світові традиці і авторитет, заради збільшення модальності), працює конституційна асамблея, в роботі якої
приймають участь провідні вчені, експерти, представники громадських
організацій (так само збільшує
модальність). Розраховує на те,
що наробки конституційної асамблеї дозволять реалізувати реформу Конституції без
зайвої політизації в інтересах українського суспільства. Шановні учасники
конференції, тиждень тому, 22-го лютого за пропозицією першого національного
каналу я приймав участь в клькагодинному марафоні «Діалог з країною». Наші
співгромадяни мали можливість ставити питання про те, що їх турбує в державі, в
своїх містах, селах, взагалі в повсякденному житті. Попередньо протягом двух
тижнів і в день ефіру працювала гаряча телефонна лінія. За цейчас я отримав понад 20 тисяч запитань (чим не прозраджується популізм? Від
конституції до поданої як можливість прямого впливу на владу «Діалогу з
країною»). Я дуже частково і
коротко відповів на них, на деякі з них в попередній розмові (тобто мала модальність), а решта з них ще обробляється, але обов
язково будуть відповіді, обов язково будуть дії і буде реагування (бонус для народу). Всі без виключення
питання будуть проаналізовани і я отримаю глибокий аналіз стану справ в кожному
регіоні і... кожній галузі (перевага для
Президента). Я хотів би попередньо сказати що більш за все турбує людей (Президент вже знає)... (але задумався, зібрав думки) ну (не вказує на впевненість, хіба що ну
слово-паразит), перш за все я хотів би відмітити, що більшість наших
співвітчизників хвилюють економічні проблеми, непрацюючі підприємства чи
частково працючі, низькі доходи. Як приклад, наприклад, вінничани звернулись з
проханням не руйнувати цукровий завод... нам ці питання відомі і ми знаємо
чому це так робиться (як це розуміти? Що за обмовка така?), тому відповідь обов язково буде (відповідь як балансування виглядає після
слів про нам відомо як це робиться). Суспільство чекає від влади
ефєктивних кроків з відродження виробництва і відродження промисловості (суспільство
як єдність. Ліберальний концепт). Окремий блок питань щодо стану справ
в житлово-комунальному господарстві (відзначив, значить має для нього значення.
Далі своєрідна логіка відзначання проблем). Люди, насамперед скаржаться на низьку якість послуг, на необгрунтоване
підвищення тарифів. Великі проблеми в Україні з ліфтовИм хазяством. Ліфти не
працюють в деяким містах по 10-15 років. І ніхто ними не займається (тоже цікава тема над цим не зациклювався
би я. А тут відзначено. Але ж я селянин і привик ходити вгору пішки)...
Чимало нарікань на відсутність цілодобовогно водопостачання, як, наприклад, в
Алчевську Луганської області, Херсонській області такі ж скарги надійшли. Дуже
турбує людей якість доріг. Руїна (описує
як розруху, не зважаючи на раніше деклароване покращення доріг) як на
магістральних шляхах, так і на сільських і міських дорогах. Освітлення вулиць в містах та селах. Як
свідчать люди (люди виступили очима
можновладця), це питаня також погано вирішене. Щодо громадського
транспорту: не вистачає тролейбусів, автобусів, таксі. Далеко не кожна людина
може собі дозволити наприклад, пенсіонери, інваліди, ветерани дуже часто
страждають. З ними погано поводяться як з
пасажирами («поводяться» загальне
пасивне позначення. «Як з пасажирами» не озачає що як з людьми).
Відношення доступного громадського транспорту явважаю, що це проблема
застаріла, але підійшов час і це питання
треба вирішувати (саме в момент
говоріння підішов, чи як тільки вона почала виникати мала б виникати потреба її
вирішення). Я надав уже уряду це завданнЯ і разом з місцевими урядами (сказав як про виконавчу
повноповноважну владу на своїй території. Чим не ремінісценція із порівнянням
Ющенком його з Чорноволом-федерелістом) ми будемо (це має бути не порожня
артикуляція) цим займатись. Отже, безперечно, прискорений розвиток
житлово-комунальної сфери, наведення порядку з громадським транспортом,
одночасно піоритетна проблема, яку маємо розв язати в найкоротші теріни. Це
настанова народу, яку ми обов язково маємо виконати. Окреме питаня щодо
освітніх закладів. Не вистачає дошкільних закладів та середніх шкіл, а в
більшості діючих потрібний капітальний ремонт. Це дуже великий пласт роботи і не тільки для органів виконавчої влади,
а й для місцевої влади, депутатського корпусу всіх рівнів (під
місцевою владою мусить бути якраз депутатський корпус місцевого рівня і
виконкоми (ПОСЛАТИСЯ НА конституцію)). Люди незадоволені якістю
медичного обслуговування. Наприклад, два тижні тому викликали медичну допомогу,
а їм повідомили, що вона не приїде, оскільки немає пального (перший
раз про загальний кейс так докладно сказано). Ми розбирались з цим питанням ретельно. Люди чекають від нас і зрушень на ринку медичних препаратів (люди як загальне явище). Високі ціни,
відсутність дешевих вітчизняних аналогів це дуже болюче питання, особливо
(родини з високим дохожом не
переймаються хіба взагалі ліками?) для родин з невеликим доходом. Мене
дуже обурює відмова у ліках за пільговими цінами для ветеранів, інвалідів в
приватних аптеках. Ці проблеми ще раз
засвідчили необхідність глибоких змін в системі охорони здоров я,
пріоритетність змін в цій сфері (повторення
цьої тези). Звичайна, це далеко не повний перелік питань, які ми
отримали в прямомму ефірі. Отримано телефонні звернення і письмові звернення
громадян. Але якщо узагальнити люди не
просто чекють, вони частіше вимагають змін на краще (чи праведно вимагають?). Вони не розчарувались у реформах, але
ж зміни потрібні не в якомусь віддаленому майбутньому, а сьогодні, в
сьогоденні. Я відчуваю й розумію, що нам потрібне прискорення. Потрібні більш дієві кроки з відродження
еканоміки та створення якісної інфраструктури життя, якщо можна так сказати (А чому не можна так сказати?) (камера
вкотре показує на журналіста, який задавав останнє питання у 2010 році).
Відповісти на запит суспільства має державна програма розвитку економіки, яку
за моїм дорученням розробив уряд (знову наголошення на собі і дієвому уряді).
В середу 27-лютого на розширеному засіданні Кабінету міністрів ми розглянули її
в першому читанні (знову показано як подію що вже відбувається). Я висловив до
урядового проекту низку лауважень. Також багато зауважень надійшло від
учасників цього засідання. Тому їх треба буде вкор... в найкоротші терміни
врахувати і затверджувати. Стратегічна мета. Сутність нової програми полягає не
тільки в тому, щоб прискорити зростання макроекономічних показників. Це важливе,
але підпорядковане завдання... Основна мета роботи уряду сьогодні полягає в
тому, щоб змінити саму модель соціально-економічного розвитку нашої країни країни.
Перевести національну економіку на рейки
інтенсивного випереджального зростання за рахунок впровадження інновацій,
розкритя інвестиційного потенціалу. Єдиний
шлях до цього – підвищення конкурентноспроможності національного
товаровиробника, забезпечення радикального покращення інвестиційного клімату (Кліше. Досить ліберальне). Саме тому я наполягаю на подальшому усуненні бар єрів для розвитку бізнесу,
встановлення стимулюючої функції податків і створення максимально сприятливих
умов для інвестиції Сьогодні в часі глобальної рецесії ми постали (а не перед нами постали, тобто наше буття
кинуло нас сюди і ми перед цими проблемами постали) перед значними економічними викликами.
Попит на зовнішніх винках продовжує скорочуватись і завдає відчутного удару на
позиції наших експортерів. Водночас
внутрішній ринок для продукції базових
галузей національної екноміки залишаєтьмя вузьким і слабо розвиненим (завжди пріоритетними галузями
позиціонувалися видобувна, а назовні машинобудівна, при тому що важке
машинобудування (Але треба прогуглити)). За таких умов щоб зберегти
національну промисловість і гарантувати її розвиток необхідно підтримати
національного виробника, допомогти екпортерам реалізувати політику
імпортозаміщення (вияснити що це значить).
Потрібна підштовхнути процес відновлення виробничих фондів, стимулювати
провадження технологічних інновацій і енергозберігаючих технологій. Для вирішення цих завдань необхідно
мобілізувати зусилля держави і бізнесу. Тільки в цьому випадку нам вдастся істотнопідвищити
конкуретнтноспроможність національного виробника (зіба нема інших шляхів). Потрібно
надати новий імпульс розвитку високотехнологічних секторів національної економіки.
Довгий час їм не приділялася значна увага. В результаті значна частина
промислового й науково-технічного потенціалу країни залишилась незадіяною. Ми
втрачали спеціалістів, високооплачувані робочі місця, відмовлялись від
перспективних розробок. Настав час змінити ситуацію. Тому, в рамках програми
найвищий пріоритет отримали програми розвитку вітчизняного машинобудівного
комплексу, авіаційного, космічної промисловості, фармацефтичної індустрії.
Переконаний, що саме ці галузі мають стати стрижнем української економіки
майбутнього (міф творить).
Будуть продовжені структурні реформи в стратегічних галузях національної
еканоміки. Підвищення якості транспортних послуг та зв язку. Реформування
якості житлово-комунального господарства, розвиток будівництва, розвиток
житлового господарства, житлозабезпечення стануть кроком до покращення життя
громадян (про перспективи і зобов язання. Але тут не у формі зобов язаня а у
формі розповіді. Правда ж відомо що процес уже йде, апріорі). На
засіданні уряду 27-го уряду цього року мною
висунуті (смішна номіналізація) нові соціальні ініціативи спрямовані у
майбутнє для наших дітей. Ми робимо стратегічну інвестицію у тих, хто
будуватиме і розвиватиме Україну, практично до кінця ХХІ-го століття (діти,виходить,
тоже ресурс). На перше місце поставлено збільшення підтримки
малозабезпечений сімей, які виховують дітей. Ми збільшимо допомогу у 2013 на
25%. У 14-му році - на 39. Також
збільшмо на 25%надбавку на дітей-інвалідів з важкими вадами, дітям соротам з
інвалідністю допомога зросте на 37-46%. Ми забезпечимо протягом двох років 85%
дошкільнят місцем у дошкільних навчальних закладах. Два з половиною мільйони
дітей зможуть відвідувати спеціальні гуртки, секції, центри розвитку творчості
дітей за власними вподобаннями. На постійній осонові почнуть працювати обласні
та всеукраїнські літні школи для обдарованих дітей. Буде запроваджено
президентську програму «Інтелектуальне майбутнє України». У 2013-му 14-их роках
буде модернізовано 75% спортивних майданчиків, які знаходяться у школах та
садочках. Також буде проведено національний турнір шкільних баскетбольних
команд «Євро - 2015». Особливу увагу також приділимо також сімейному вихованню
дітей-інвалідів, дітей немовлят та їх матерів, які опинилися в срктному
становищі (а чому саме це буде зроблено і чи не вийде що будуть як на вже згадані
дороги скаржитись?).
Шановні учасники
прес-конференції, користуючись нагодою хотів би нагадати, що в цьому році Україна
буде відзначати 125-ту річницю Хрещення Русі (прапор, який розвівається
на весь екран біля Президента, як фон
змінюється на картинку міста з багатоповерховими будинками, потім пказують
хлопчика, який біжить до простягнутої чоловічої руки в темно-синій футболці,
далі якісь гори, якіт змінюються на сніп, а потім на колоски на полі) Ця подія в ті древні часи закріпила і
символична відобразила віковий поступ східних слов ян до єдиної християнської
цивілізації, молодої об єднаної Європи. Українські політики від виборів до
виборів шукають різні гасла, намагаються (Леувен 136 і далі про то що картинки
розуміються завдяки конотаціям)(показуються з залу двоє людей жінка років п
ятидесяти із мальованим рижим волоссям і десь такий самий за віком уже сивий
чоловік у сірому іджаку, які сидять і підпирають голову, уважно дивлячись на
сцену, де сидить Президент) достукатись до сердець громадян, але на мій
погляд (картинка-образ Київської Лаври,
потім вона впливає в зображення Родіни-Матєрі) ідея глибикої духовної
творчої україни об єднає всіх Українців (під час цих слів Родіна-Мать залишається
все ще на екрані). Дякую за
увагу (зображення перетворюється на багатоповерхівки). Я готовий
відповісти на ваші запитання, будь ласка.
Ведуча: Я віддаю перше питання каналу,який нас транслює. Це є «Перший
національний», прошу.
Павло Тирський: Пане Президенте, Павло Тирський,
«Перший національний канал» а для чого завжди казати з якого ти каналу
чи ресрсу. Хто придумав цю ввічливість?, скажіть будь ласка, два дні
тому на засіданні уряду ви говорили, що започатковані реформи будуть доведені
докінця. Поясніть, будь ласка на чому грунтується ваша впевненість у цьому,
адже від вас постійно чути критику на адресу чиновників, що вони саботують
проведення реформ. Також є питання щодо фінансового забезпечення цих реформ.
Чи, все ж аки є гроші на проведення цих реформ. І, все ж таки, зараз розмови
йдуть, що може другий виток світової кризи. То реформи будуть продовжуватись чи
вони не на часі (коли журналіст говорить на екрані, який поближче до Президента в залі
видно його обличчя).
ВЯ:
... Я вас наведу такий дуже простий
приклад. Ну, мабуть багато хто х присутніх тут жив в селянській хаті. Я також
жив. Багато років. Не один десяток... Що робять люди? Зроку в рік її латають:
білять, підмазують і так далі... Витрачають кошти. І це треба робити кожен рік.
Ікожен рік, коли це робиш думаєш: «А може треба вже зробити щось сучасне?».
Коли дивишся на сусідів чи поїхав десь в місто подивився (аналогія).
Так і реформи. Ми багато часу втратили,
майже 20 років ми не займалися реформами. Я на це питання неодноразово
відповідав.
Чому цього не робили? Тому що була складна політична
ситуація. Так пояснюють всі. Кому задаєш це питання. Я маю на увазі попередники
(емфатизує). То не підтримав
парламент, то уряд був не такий (емфатизує),
то незручно було, бо вибори підходили, одні закінчились, інші починались (емфатизує). І все. Всі
ці незручності призвели до того, що ми опинилися в дуже складній ситуації.
2008-й – 2009-й рік (плідно на риториці
про попередників виїхали)... Це
були роки, які нас переконали в тому, що якщо ми нічого не будемо робити, то ми
не витримаємо конкуренції в світі. Не
витримаємо (підкреслено завдяки
повторенню). Тому, що було таке падіння економіки, як за ці роки,
такого не було ніколи, тому 2010-й рік ми добре розуміли, що коли переробляється хата, є незручності, страждають всі, хто там
живе. Ми добре розуміли (раніше,
до початку роботи чи говоріння?), що зміст реформ, навіть фахівці не всі до кінця розуміють, а нам треба
навчити виконавців, потрібен час, нам треба подолати старі стереотипи, з якими
ми жили всі ці роки і за радянських часів, і за роки незалежності (говорить про реформу культури тепер. А до того було
лиш про інструментальну сторону!!!). Тому подолати спротив чиновницький, бюрократичний, все це дуже непроста
(але потрібна, тому що вони будуть
впроваджувати реформи у себе на роботі). Тому і реформи в нас діють не дуже
просто (стереотипи, інерція і опір
чиновників – такі виділено головні фактори неуспіху реформ, ну і ще гроші).
Йдуть складно, але в нас іншого шляху немає. У нас немає вибору (а філософія, хіба не шлях?). Ми почали наводити порядак. І нам треба іти
цим шляхом (реформи як єдиний шлях. Але
латання це не перебудова).
А ви подивіться на інші
країни, на сучасні країни, які проводять реформи (Звернення до ширшого авторитету).
Що там все гаразд? Ні. Реформи не проводяться за рік, за 2, за 3. Треба
постійно рухатись вперед, постійно модернізувати країну, постійно шукати
інновації (з ширшого до особистого бачення процесу реформування).
Прискорений розвиток економіки можливий тільки тоді, коли ми будемо прискорено
розвивати країну, вкладати кошти, тому нам треба і, як кажуть і трошки
потерпіти, і незручності, ті які в нас є, їх треба розуміти, що вони цілком
природні (аж до виправдання незручностей процесом реформування. А в контексті
того що хату постійно треба латати, то незручності за такою аналогією так само
є постійними). Скажіть, будь
ласка по швидкій допомозі що ми неправильно обрали цей шлях? Чи.. можна далі
терпіти щоб люди гинули? Не дочекаючись цієї швидкої допмоги (риторичне звернення). Ми почали цю реформу, ми досягнемо мети (обіцянка). Швидка в місті буде приходити за 10 хвилин, за містом – 20 хвилин. Ми
доб ємось цього (пояснення того що
обіцяє, конкретизація). Ми
замінимо старі швидкі на нові, але це не робиться миттєво (треба лиш почекати). Нічого
не робили. Всі мовчали. Звикли. Почали робити почалась шалена критика (виправдання.
Але питання бло про то чи є гроші)(камера до мікрофона Тирського там
немає). Безумовна, ми разом все
не зробимо, але ми з року в рік будемо це робити (знову про то що це процес). Так як із шкільним автобусом, наприклад. Не було шкільного автобуса
мочали, скаржились, терпіли, почали будувати шкільні автобуси в нашій державі (про успіхи). Десь не встигли, десь, як
кажуть, місцеві чиновники не подумали (про
то що заважає: чиновники і час).
Я вам хочу сказати: це наш спільний дім (риторика спільного дому з якої випливає). Якщо ми
будемо радіти від того, що в нас щось не так і будемо це висовувати чи хтось
яскравіше каже, а хтось мовчить. Так
той хто мовчить чи більш яскравіше каже він модий політик (таврування опозиції з позиції технократичності). Давайте будемо
поважать самі сЕбе. Тому модернізація країни – це наша спільна справа (самоповага як участь у модернізації
країни). Весь час звертались і
будемо звертатись (ще не ясно о кого
звертались. Пердивитись як він це казав: читав чи з голови). Можливо, як кажуть (форма підтвердження і надавання авторитету
своїм думкам), треба підбирати різні засоби щоб мати розмову з людьми, роз
яснювати . Ця проблема існує, але те
що нам треба модернізувати країну я в цьому переконаний (апріорна
впевненість у потрібності реформ. МІФ його) (камера до мікрофона Тирський там
є). Кошти (від загального до пояснення конкретного. По структурі: міф – пояснення
міфу – використання його до ситуації). Да, дійсно (погоджується). Нам
(не
одного себе має на увазі. Тут справа всіх, хто долучений до реформ)
будь-яка модернізація, перебудова, вона потребує коштів. Я вам скажу трошки пізніше де наші кошти з вами. Я дуже добре розумію
це питання. Дуже добре розумію як працює еканоміка, я вам розкажу всі баланси,
які в нас складалися ці 3 рокИ. Все до копійки, до цента розповім!... (то, значить, грошей нема на даний момент?
Далі обгрунотування) Одні
зробляють кошти, а другі неіфєктивно їх використовують, крадуть, треті взагалі
роблять шкоду країні (це добре почути
від президента. Але це розсіювання і відхилення від теми). Навмисно чи невмисно хай люди роблять
висновки і правоохоронні органи.. (винних
поіменно сам не збирається називати.)
Так шо у нас всього вистачає. Все так, як і в
будь-якій кожній країні (ще один МІФ).
Але я радію від того, що ми рухаємось вперед. Від того що в нас є позитивні
зрушення. Я знаю що це завдяки роботі кожної працюючої людини, кожного
пенсіонера, кожної сім ї кожного підприємства і так далі. Це складова нашого
загального успіху, а там де нам щось не вдається... я вам скажу.. ми з вами в
примарному світі не живемо (реформування
і його успіхи, згідно із попереднім міфом є спільна справа всіх. Але знову
ореальнення міфу:). Іде конкуренція, нам не все вдається, нам
дійсно не вистачає, ми хочемо жити швидко дуже добре, але, це тільки в казках
буває. Працювати треба багато-багато. (Віра в міфи – обтяжлива справа) Тому я налаштований на таку працю. Важку,
цілодобову і я веду за собою тих людей, хто хоче робити цю роботу.
Ведуча: Будь ласка. Наступне питання від регіональних ЗМІ. І у нас запитання з
Луганська. Представтесь, будь ласка.
Луганськ: Луганская областная общественно-политическая газета «ХХІ век». У меня к вам вопрос и
по экономике и по экологии. У нас недавно было пущено уникальная установка,
наалчевском меткомбинате, которая позволяет по-сути отходы производства
перерабатывать в электроенергию. С пуском второго блока производство будет
полностью самостоятельным и излишки ещё можна будет продавать. Понятно, что это
хорошо для предприятия, для конкурентноспособности, но такие технологии
актуальные и для таких неблагополучных регионов как наш. Вот что в этом
направлении делают другие регионы (Передивитися. Але я тут не бачу
питання. Фразеологія виглядає як реверанс перспективам).
ВЯ: Вы извините, я не розслышал. Алчевский меткомбинат?
Луганськ: Да, на Алчевском металлургическом комбинате.
ВЯ: Я очень хорошо знаю этот проект, спасибо (а за що «спасибо?»)… Я очень знаком с Алчевским
металлургическим комбинатом, так как и со всеми практически комбинатами
Украины (цими
словами і паузами зменшується модальність)… Лет, наверное, ну 6-7-8 (так само зменшується модальність. Але це означає
павдивість і думання над питанням) назад появился этот проект. Тарута… руководитель этой компании, к каторой в общем-то превёл инвесторов, начал с ними
заниматься (відзначення Тарути і того що це чисто його заслуга). Два генератора мощностью, если
я не ошибаюсь, где-то по 150 мегаватт (Таруту поважає. А Тарута знає що йому треба, тому
що прямо звертаєтся з питаннями до Президента:). Накануне нового года он меня приглашал на
пуск первого генератора. По-моему, ну в конце декабря месяца, накануне нового
года. Я, если не ошибаюсь (зменшення модальності)… сейчас идут только испытания. Действительно
завод будет себя обеспечивать только за счёт отходов електроенергия в
перспективе и даже передавать електроенергию в сети, продавать электроэнергию. (вдячність за можливість показати процес змін. Але
це все нівелюється тим, що це Тарута досяг) Конечно, это прекресный повод. Такой пример привести.
Спасибо за этот вопрос.
(Розширення контексту про потребу
реформування металургії через щн одне повернення до позитивного випадку
Алчевська) И
я вам скажу в целом по металлургуии. Конечно этот вопрос поможет решить многие
экологические проблемы и уберёт многие вредые выбросы в
атмосферу в городе Алчевске… Это город металлургов и конечно там проблема очень
серьёзная. Но я в целом хочу сказать о…
горно-металлургическом комплексе. Я не знаю будут ли потом вопросы, может быть
я буду немного опережать. Украина входит
в десятку експортеров металла в мире (Перевірити). Мы производим, были годы, мы
вышли на 46 миллионов тонн металла… производства (зменшення модальності про факти. Цим показується
що не так все у галузі вже й чудово). У нас постоянно идёт модернизация горно-металлургийного комплекса. И
ежегодно идут серьёзные инвестиционные ресурсы. Мы на многих пределах уже
достигли хорошего результата в металлургической отрасли (показування змін а краще). Но какая проблема. Да, кстати вот последние
годы падение производства. В 2008-м 2010 году мы упали где-то с 43-х
приблизительно до 33-х, если я не ошибаюсь. Где то на 10 миллионов тонн. И в
2010-м году мы немножко приподнялись. По-моему до 35-ти. В 11-м, по-моему, то
же где-то до 37-ми. Где то по 2 миллиона наращивали. А в 2012-м году опять упали на 2 миллиона до 33-х миллионов (проблема в ціні на газ і застарілі технології.
Чим не міф?:). ЕНЕРГТИКА і її користь для економіки В чём проблема? Газ. Цена газа для наших металлургических заводов это страшная
проблема. Но не только для металлургических заводов. В целом для страны. Потому
что сегодня цена газа для Украины пиблизительно 510 – 515 долларов… 510 – 515 долларов… мы ежегодно платим за газ,
несмотря на то что мы. Я не хочу об етом долго говорить, несмотря на то что.
Если будет интересно, то я отвечу на него, я хочу сказать о металлургии. (Артикуляція потреби модернізації виробництва у
металургії для того щоб збільшити ринки і податки в випадку успіху модерізації)Что сегодня… все заводы,
которые работают на технологии
мартеновского производства стали. Они все убыточные. Те, кто работает на
конверторах имеют рентабельность и имеют конкурентноспособность. И могут работать на внешних рынках, то-есть продавать металл. Идёт
реализация. Поэтому… мартеновские печи однозначно нужно все закрывать. И они
закрываются. Поетому в металлургии значительно сократили уже потребление газа.
Мы перешли уже на воздушно-угольные смеси и водо-угольные смеси. И этот… вопрос
модернизации сферы ето вопрос будем говорить, модернизации фундамента экономики
Украины. Если
мы модернизируем горно-металлургический комплекс, который является самым
большим експортером, который является самым большым плательщиком налогов в
бюджеты все уровней, мы поднимем экономику страны. Вот в этом у нас первая
задача. В самое ближайшее время.
Почему я так хорошо знаю этот вопрос. Ну я,
как говорят, учился этому в разные годы своей жизни и предметно занимался.
Конкретно. В
98-м году я вместе с металлургами готовил експеремент в горно-металлургическом
комплексе, сейчас мы подошли к тому периоду времени, 13-й год, когда нам нужно
опять что-то зделать для того, чтобы помочь этому горно-металлургическому
комплексу бороться в этом конкурентном мире (Повторення міфу про постійне оновлення і
конкурентне середовище). Поэтому мы создали сейчас такую очень
серьёзную группу рабочую и готовим в ближайшее время, если ето журналистам
будет интересно, особенно из тех регионов, где есть предприятие горно-металлургического комплекса, пожалуйста я вас приглашаю, всё
прозрачно будет где-то в марте-месяце и. ядумаю что дадим толчёк чейчас
розвитию горно-металлургического комплекса всего. Найдём рецепты как это
зделать, как помочь, но это без государства невозможно решить (МІФ про необхідність держави як
рушія змін в галузі. Але можна ж ідо реалій пристосовуватися при творенні
чогось нового, а не переробляти державні реалії). Здесь
нужно будет учесть и тарифную политику, и железнодорожный транспорт, и
электроэнергию и газ, то есть подойти
комплексно к этому вопросу (лиш представники держави дадуть підійти комплексно). Потому что удержим мы горно-металлургический
комплекс вцелом. Вцелом мы удержим экономику (чим не ще один міф про то що економіка повинна
базуватися на видобувній промисловості). Это вот такой мой короткий
ответ на ваш вопрос
(Не
без гордосты)
Ведуча: Будь ласка наш наступний наше наступне запитання від закордонних засобів масової
інформації. Я прошу НТВ. Будь ласка. (два перші питання показують як вигідно
призидент поводиться).
НТВ: dear President I
want to ask the question about EU and Ukraine relationship. How do you acquire
to implement the measures of Association Agreement and it how it would affect Your
relation with Russia
Перекладач: Пане президенте, хотів би запитати вас.Задати вам питання щодо відносин
України таЄС і моє питання стосується того як ви збираєтесь реалізувати заходи,
необхідні для підписання угоди про асоціацію з Європейським союзом і як би це
могло вплинути на ваші відносини з Російською федерацією?
ВЯ: ...Дякую... Ну, перш за все, 27-го лютого на
засіданні Уряду було прийнято рішення створити спеціальну групу, яка буде
займатись виконанням тих необхідних рішень, які ми зобов язувались виконати.
Наприклад в питаннях лібералізації візового режиму нам треба завершувати перший
етап. І оскільки, Верховна рада України практично ще не працювала нового
скликання, ми трошки запізнилися зцими питанями і внаслідок цього ми не
закрили, я сказав би, першу фазу підготовки щодо лібералізації підготовки
візового режима.. (Створено комітет. Чим не інерція й інкременталізм) України з ЄС. Нам треба завершувати. У нас є реформи по
яким нам треба значно прискоритись, і це символічно, для суспільства
українського, тому що всі реформи вони
всі спрямвані на підняття рівня життя людей, на підняття рівня демократизації
України, прав, свобод громадян, ми обов язкова ці питання, перш за все, будемо
вирішувати для самих себе. Ці реформи вони потрібні Україні і, безумовно, вони
будуть гармонізувати наші стосунки з Європою, вони будуть сприяти гармонізації
законодавстав українського і Європейського, технічних стандартів і так далі (МІФ про то, що реформи і рух в ЄС в ІДЕАЛІ
одно і то ж). Що стосується, тобто ми розуміємо, що для нас це
завдання, домашнє завдання,перш за все. А в стосунках з Європою ми як партнери
завжди якщо щось кажемо, то ми робимо (хто ми) це наш принцип (Принцип виконання зобов язань. Не спряє
свавільності).
(Відносини з Росією) Що стосується Росії? Ми з Росією... шукаємо
сьогодні модель співпраці України з Митним союзом. Росія як ключова країна в
Митному союзі, в який входять Казахстан і Білорусія воне, безумовна (камера
на 4 людей середнього і старшого віку в залі, які хтось з бісиками в очах, а
хтось задумливо слухають), як то кажуть, є ключовою. І мишукаємо
модель, яку ми застосуємо. Для нас дуже цікаво з точки зору економіки
економічна інтеграція з Митним Союзом (цікаво економічно співпрацювати з Митним
Союзом. Тому й треба співпрацювати з
Росією як ключовою країною там. Росія подається як країна яка там домінує).
Тому що ми маємо товарообіг за минулий
рік 63 мільярди доларів, до речі з Європейським союзом цей товарообіг разом з
послугами складає близько 50-ти мільярдів доларів (екномічно вигідно співпрацювати із Росією, казахстаном і Білорусією).
Тому, ... багато чого залежати буде від наших партнерів, Росії. Казахстану,
Білорусії, наскільки вони хотять бачити Україну ... за цим столом (Але, виходить, не ясно наскаільки артнери
зацікавлені співпрацювати з Україною). Ми вважаємо що ми маємо можливість стати наглядачами, ми маємо
можливість знайти таку форму, яка буде... в часі відповідати рівню
наших стосунків (тобто шукають релевантну форму співпраці) (камера на 3-х людей,
які серйозно слухають). Ми зацікавлені не втрачати товарообіг, ми
зацікавлені мати... ніяких проблем, щоб до не застосоувались дискримінаційні
заходи з боку Митного союзу. Це дуже важливо. Це наші стратегічні партнери. І
як з ними будувати стосунки ми працюємо вжебагато часу. Ця робота не
припиняється і ніколи не припинялася. Найближчим часом я буду відвудвати знову
Росію і ... ці переговори будуть продовжуватись (Переговори як стратецічна ціль,
в потрібності якої Янукович переконаний. Модальність висока). Переконаний в тому, що ця зацікавленість є
двохстороння (модальність висока)...
Яке буде рішення ми подивимось (Модальність падає. Така риторика в нього
відповідає реальним подіям, тобто відображає процес). Зараз біля 140-а
положень Митного союзу існує і без розгляду цих положень в Україні неможливо
(височенна
модальність) знайти модель співпраці, тому, скоріш за все ця пропозиція вона буде, ми будемо розглядати ці
положення, які, до речі, формувалися,
формулювалися і приймалися цими трьома країнами майже 8 років... І ця база,
така своєрідна законодавча база, яка встановлює правили гри всередині Митного
союзу вона вже сформована, ну мабуть що, чи не докіця. Тому, якщо ми отримаємо
будь-який статус і будемо учасниками.. при розгляді питань, які будуть
стосуватись України і Митгого союзу (модальність
падає, а формулювання виражають невпевненість). Це піде нам на користь. І це наше зобов язання (А щодо себе модальність висловлювання велика). Ми зобов язані
це робити. Чому? Тому що там наші національні інтереси. Там наші економічні інтереси (МІФ.
І далі так само міф про то, що ми не можемо без Росії). І втрачати будь
що ми не маємо ніякого права. Ми не такі, як кажуть, (підвищує модальність) круті і багаті, щоб нехтувати... цією
співпрацею. Це наш обов язок (Російськйи
міф викладено).
Ведуча: Будь ласка, прошу, наступне запитання. Від загальноукраїнських засобів
масової інформації. «Українська правда», прошу. Мустафа Наєм, прошу.
Мустафа Наєм (у
футболці «Стоп цензурі»): Добрый день, Виктор Федорович, вы видите мы тут в масках (описати поліекранніше, тобто із посиланнями на
прінт-скріни) все. Это не потому что нам всем
весело, дело в том, что мы вам вот три года вам говорим, что у нас есть
проблемы, цеховые, которые касаются нас, журналистов, это не политические вопросы. Но вы не
реагируете. Вы делаете вид что нас нет. Бьют наших коллег. Мы обращаемся в
правоохранительные
органы, не возбуждают кримминальные дела. И собственно это ваш диалог сам с собой
по этому вопросу (хто дав
йому право трактувати. І чому він це каже Президентові, а не правоохоронним
органам). В последний раз вы к нам вышли 15 месяцев назад. Времени прошло
достаточно много. И я понимаю, что опять задавать вопрос про Межегорье
достаточно глупо, и, как бы, вы больше ничего нового не скажете, не хотите говорить (МІФ про то що Президент не хоче говорити). У
меня вопрос про сына. Вот скажите, пожалуйста, как так быстро он стал (камера
на ВЯ, який посміхається) миллиардером?
И что, собственно, произошло и почему? Помогают ли ему в етом друзья? Я имею
ввиду вице-премьер Арбузов, Захарченко и глава администрации налоговой? Или это его исключительные таланты.
ВЯ (на
питання російською у нього прийнято відповідати російською. Це вже другий
випадок, коли він вирішує давати відповідь українською): У вас є
можливість задати це питання йому
особисто. Наскільки мені відомо, в нього часу трошки більше ніж в мене і він
частіше зустрічається з пресою, тому він вам не відмовить. Задайте це питання
йому (ні аєм ні Янукович не називають
імені сина ні разу. Янукович віморожується і відкриває що треба так працювати
щоб формально ніхто не міг придертися. От і все ). Я подробиць ніяких
не знаю. Я знаю що він звик багато працювати, вміє багато працювати, сворив
нормальну каманду. Головне, що я від нього вимагаю, що я йому постійно
кажу, щоб все, що він не робив, він робив це прозоро, тому що він знаходиться
під мікроскопом, в тому числі й вашим. Задавайте йому питання. Він вам дасть
відповідь, але я хочу сказати чим більше у нас буде людей, які будуть успішно
працювати тим краще буде для країни. Головне щоб вони платили податки своєчасна
і працювали, створювали нові робочі місця для людей. Це головне. Я завжди
відношусь до цих питань тільки так.
Мустафа Наєм: Помагаете, или нет?
ВЯ: Він вже давно доросла людина (це не дає ніякого пояснення).
Ведуча: Наступне питання від регіональних ЗМІ. І в нас запитання з Волині.
Волинь: Добрий день. Ігор Лісовий, редактор газети «Наше місто», Луцьк. Вікторе
Федоровичу. Ви конкретно займаєтесь будівництвом
шахти номер 9 на Волині. Волиняни вам за це щиро вдячні, але... шахта будується
уже більше 20-ти років. Це забирає багато коштів. І я б сказав потребує вже
захмарну суму коштів – 600 мільйонів гривень. І я сказав би що це гірниче
підприємство дуже потрібне для шахтарського Нововолинська, де населення 58
тисяч людей, тОму в мене питання: чи будуть ці кошти виділені і чи ми завершимо
будівництво цієї шахти до 2014 року, бажано до Дня шахтаря і ч ви приїдете на
відкриття цієї новобудови (риторично
питання поставлене близько до то того яку риторику використовує Янукович).
ВЯ:
Дякую. Чудове питання. Я обов язково приїду, а це означає, що ми обов язково
завершимо те, що ми почали. Тому передайте вітання шахтарському колективу... Пусть
вони будуть переконані в тому, що держава зацікавлена в тому, що держава
зацікавлен більше видобувати якісного вугілля. Це перше. А друге: ми зацікавлені в тому, щоб
створювалися нові робочі місця, коли створюються нові робочі місця – це те, що
нам вкрай необхідно зараз в нашій країні. Я знаю, що на цей рік виділені кошти
і ... наскільки це вистачить для того, щоб... просуватись вперед сильно я
поцікавлюсь найближчим часом. Мені здається, що... перша черга, яка передбачає,
наскільки пам ять мені дозволяє, близько тисячі тонн вугілля... випускати. Так. Да? (тобто невпевненість) 900-1000 тонн палива на добу.
Ми минулі роки всі йшли шляхом підвищенння
видобутку кількості вугіля в нашій країні (велика
модальність). Чому ми це робимо? Ми вимушені це робити для того, щоб нам
оптимізувати нашу економіку, скорочувати обсяги використання скрапленого
газу... (тут про скраплений газ і про
його альтернативу. МІФ про енергетичну самомстійність як запоруку процвітання
економіки) і підняли рівень рівень видобутку вугілля з 68-ми тонн вугілля
до 85-ти в минулому році, але для того, щоб ми
ввійшли в баланс, паливний баланс країни, я маю на увази ми збалансували
всі наші енергонносії, разом з еканомікою, щоб нам вистачало на
енергозабезпечення нашої країни нам треба видобувати вугілля приблизно 100-105
мільйонів тонн. Тому нововолинська шахта як нова шахта вона має велику
перспективу стати таким, однією з рушійних сил підняття рівня еканоміки і
забезпечення топливного (російське
слово) балансу нашої країни...
Ведуча: Будь ласка, наступне запитання, це закордонні засоби масової інформації. І
я прошу до слова Сержіо Кантоне. «Єврньюз», будь ласка.
Сержіо Кантоне: Yes, thank you. Mister President…
according to some information.. Ukraine
is about to sign an agreement with Russia
Перекладач: Пане
президенте. Існує деяка інформація, що Україна збирається створити з Російською
федерацією консорціум по управлінню
газотранспортною системою (контроль не управління. Міф перекладача)... України і у
цьому зв язку я хотів би поставити питння чи не втратить Україна у цьому зв
язку певні позиції у відносинах з ЄС,
який ставить на порядок денний сьогодні питання про подолання в в Україні
вибіркового правосуддя чи не зашкодить це національним інтересем України (ще раз спотворення. Відповідно до
формулювань в Україні. Слово «вибіркове» не було вжито журналістом).
Дякую.
ВЯ:
Ну я по-перше, я.. не хотів щоб ви поруч ставили питання вибіркового правосуддя
разом з створенням консорціуму, це перше... ну... (запинки показують на думання) я вважаю ви мене добре розумієте (звернення до нього щоб добитися риторично
легітимації), тому... що стосується створення консорціуму. Взагалі для
того щоб дати на це питання відповідь треба задати питання: а що ми вагалі
хочемо отримати?... А потім як ми цього будемо досягати. Що ми хочемо отримати?
Ми хочемо щоб українська газо-транспортна система працювала надійно, щоб вона
мала можливість прокачувати (показують морську бурову установку на
екрані біля Президента) в Європу певні обсяги газу, чим більше, тим
краще і щоб вона була технічно... модернізована, щоб вона була спроможною і ...
це завдання ми виконали разом з тими
партнерами, які можуть нам в цьому допомогти (технократично. Говори про справу не зким можна, а з ким треба
ПОСЛАТИСЯ НА ДЕКАЛОГ НАціоналіста)... Що може зробити Росія. Росія може гарантувати обсяги прокачки газа. Це
питання ми Росії поставили... Якщо вона буде гарантувати певні обсяги прокачки
газу ми вже відповідаємо вже не одне питання. Дуге питання. Модернізація
української газотранспортної системи... Ідуть перегавори і Росія гатова разом з
Україною вкадати колшти щорівно в модернізацію української газотранспортної
системи... Хоче Росія стати власником української газотранспортноїсистеми (картинка
показує якусь вишку). Можливо
хоче. Але власником є Україна. І наша пропозиція дуже проста: газотранспортна
система, чи як то кажуть, труба, упрощено, вона залишається вдержавній
власності. Ніхто її непродає, не передає, воназалишається в власності. Умовно
вона бере в оренду цю трубу, забезпечує обсяги прокачки газа ізабезпечує її
модернізацію. Що дуже важлива щоб це підприємствоне було монополістом, а
Україна мала, як мінімум, рівний доступ до управління цією системою (МІФ про співпрацю і здавання в оренду ГТС).
Зацікавлені ми в тому, щоб були партнерами (все йдуть картинки, які
показують газотранспортну систему України, певні об єкти. Так ніби зваблюють
когось їх красивістю) з Європою?
Безумовно ... коли ми підійдемо до цього ршення впритул я переконаний в тому,
що якщо європейські структури як наші партнери зрозуміють що проблема газ в
Європу... будуть мати бажання прийняти участь в модернізації цієї системи
будуть мати пропозиції ми з задоволенням розглянемо ці пропозиції. З
задоволенням. (Висока модальність
співпраці з ЄС в питанняхгазу, але сказано, що вони самі не пропонують. Тобто
Україна просто як ресурс, через який транспортують газ з Росії. Всітупає в
конфлікт з міфом журналіста про то що Янукович зацікавлений сам по собі у тому
щоб віддати Росії ГТС України) Тому іяких... проблем тут не буде ми хочемо знайти таку модель
співпраці, яка була б комфортною для всіх (Питання
балансування). Щоб Європа була впевнена в тому, що Українська
газотранспортна система ніколи на буде зупинятися, що ніхто не буде її
перекривати що обсяги газу будуть прокачуватися в Європу в необхідних обсягах,
так щоб сховища, які є на Заході будуть слугувати якраз... для того щоб...
взимку... можна було підживлювати газову систему європейську газом (і
про потеби ЄС подумав. А ЄС про наші, з його слів, не думає. Оксюморонно).
За яким прикладом будуть працювати
сховища. Ми також зараз думаємо, можливо вои будуть працювати за принципом
біржі на... сході Європи і в цих сховищах зможуть купувати газ не тільки ті
підприємства і держави робили контракти з постачальниками газу, а й маленькі
підприємства, невеличкі, які будуть... їм сьогодні газ потрібен, завтра не
потрібен, чи (шо за хуйню він
говорить. Пропозиція і потреба газу не може бути еластичною. У нього МІФ про
можливість еластичного постачання газу) будуть часто мінятись умови
споживання газу мати газ додатковий це чудово і лібералізація газового ринку
вона вже давно назріла, тому ми розглядаємо зараз питання газового ринку
України. Розглядаємо, коли ми це питання вирішимо? Коли ми, як то кажуть
зберемо в купу всі ці питання і ми побачимо що ми збалансовано зможемо прийняти
рішення. Вреші решт, я переконаний в
тому, що держава повинна дбати про населення і постачати газ населенню... бо...
теплокумуненерго. А великі промислові підприємства хай купують газ там, де
зможуть. Для цього нам треба, безумовно, диверсифікувати джерелА постачання
газа. От над всіми цими питаннямими працюємо івже багато років. Дещо
вжевдалосмя зробити, дещо ще зробимо, але мета, яку ми поставили, ми до неї
постійно рухаємось і наближаємось.
Ведуча: Будь ласка, наше наступне запитання від загальноукраїнських ЗМІ. Це
телекритика, Світлана Остапа Прошу,
будь ласка.
Світлана Остапа: Пане Президенте, вітаю вас з першим днем весни, дякую що ви зголоситися
провести прес-конференцію, через 15 місяців. За дослідженнями «Телекритики»
взагалі кількість прес-конференцій представників вишшого ешелону влади
скоротилася в рази за останні кілька років. Чи відомо вам, що в Кабміні рік
назад чорними стрічками відгородили журналістів відміністрів і тим самим
журналісти неможуть поставити кілька запитань
буквально за декільки хвилин до закінчення засідання. А на останньому
взагалі не знайшлося міця ні операторам, ні журналісам, ні фотографам їх всіх
перевели допресцентру, де дивилися трансляцію на великому екрані. В мене
запитання.Чи не могли б ви дати доручення міністрам, віце-прем єр міністрам,
прем єр міністру проводити частіше прес-конференції, тому що складається
враження, що вони уникають прямого спілкування з журналістами і просто бояться
гострих запитань (МІФ про свободу слова і доступ журналістів).
ВЯ:
.. Чудове питання... Я з цього питання зберу нараду нйближчим часом, розгляну
його і обов язково дам вам відповідь. Я переконаний в тому, що це питання треба систематизувати і ваші вимоги цілком
співпадають з моєю точкою зору. (Ліберальненько, але нещиро. Але хто сказав,
що має бути щиро?) ... Що стосується критики на мою адресу. Я вам
вдячний також за критику, коли вона є, лунає. Я інколи жартую (попередив, що жартувати буде) ... (посмішка
мудрої людини осяює його обличчя).
Чому, чому ми не так часто зустрічаємось. Знаєте,
як кажуть хто на що вчився (От і
легітимував). Я от на це не вчився, тому це мій недолік. Це мій
недолік. Я буду з ним боротись. Я вам це обіцяю (і ще й пообіцяв що буде
мінятися. Ідеальна відповідь). ...
Ведуча: Будь ласка (шум в залі. Вчувається жіночий голос),
наступне запитання від. Президент відповів, що . и. Скличе з цього приводу
нараду (от і ще один пережиток старих часів. Скликати нараду, зробити
комісію...). Будь ласка. Наше наступне запитання від
регіональнихзасобів масової інформайції. І я передаю слово журналісту з Черкас.
Будь ласка. (ЯНИК як риторика від остапа Бендера працює. Я би тоже за 2-5 000
грн склав матрицю ліберального дискурсу).
Журналістка з Черкас: Черкаська обласна державна телерадіокомпанія
(а для чого представлятися?).
Вікторя Шабаш. Вікторе Федоровичу. Наступний рік для України буде знаковим. Ми
будемо відзначати двохсотріччя від дня народження Тараса Шевченка (для
чого прив язувати питання про ТШ до ЄВРО 2012? Чому ТШ авторитет?).
Минулого року ми маємо успішний досвід святкування «Євро - 2012». Чемпіонат
організовувало національне агенство.Чи можна використати цей досвід і створити
національне агенство (знов гоніво як
вкінці першої прес-конференції) зі святкування дня народження Тараса
Шевченка. Дякую вам.
ВЯ: Я вам обіцяю, що ви
будуте знати кожне рішення, кожний крок, який ми будемо робити.. в цьому
напрямку. Якщо буде необхідність створити таке національне агенство. Воно буде
створено, але обсяги роботи сьогодні, які заплановані на сяткування
двохсотріччя Дня народження Тараса Григорович Шевченка вони розписані. Виконавці
вже працюють. Я очолюю.. цей камітет... національний, а прем єр міністр очолює
організаційний комітет (оце так пріорититне завданння!) Він працює і виконує всі завдання, які
ставить національний комітет. До речі, ... м.... шостого, скарєй за все, шостого
березня ми будемо в Каневі... В Каневі я вас запрошую. Ви подивитесь що
змінилося за цей час. Починаючи з 2010 року, коли ми відремонтували музей, але
таких музеїв, ну, це, я сказав би так найбільший музе йна чернечіфй горі, але
музеїв багато і я сказав би так, ми до кожного музей дай... дійдемо, обов
язкова виконаємо всі заходи, які заплановані на 14-й рік. Обов язкова. Моніторинг цієї роботи встановлений і ми
володіємо цією інформацією на 100% (риторика
заїбісь).
Ведуча: Будь ласка, наступне запитання від представників закордоних засобів
масової інформації. Саякян «Ехо Москви».
Саякян: Здравствуйте, Виктор Фёдорович, я иностранный
журналист, но русскоязычный. Надеюсь вы не будете меня ругать за цеховую
солидарность. Но в нашем иностранном секторе немножко волнительно в последний
час, потому что наших коллег ваши охранники усиленно охраняют. Я хотел бы
напомнить, что политик здесь а эта девушка, кто бы она не была журналист. А
теперь вопрос (для знатоков). Виктор
Фёдорович. Мы в течении 35-ти минут, ну я лично, смотрел за слайдами, которые
вы нам показывали. Вы действительно считаете, что в стране, в которой лидер
оппозиции сидит в тюрьме, в стране, в которой не врегуллированы топливные
вопросы, которая должна семь миллиардов долларов соседней стране самая
главная проблема это лифты, трамваи и
такси (послатися на якогось там хуя, ЛІНЦА, який пише про авторитаризм ы теми,якими
займаэтьсмя публ. Авторитарний лідер) … (оплески в залі). И почему же тогда Украина не платит долги России, если ВВП повысился
на 2 процента, финансовый баланс в норме, и так далее. Спасибо за ответ (Гарно поставиви питання, але я би по морді дав).
ВЯ: Очень хорошый вопрос, спасибо. Я с удовольствием вам на него отвечу.
Хотя, я вам скажу, от этого удовольствия у нас не радуется страна. И 46 миллионов, в отличии от вас, и тех, кто хлопает в зале не хлопают ( уособлює собою всіх 46 мільйонів, точніше цими
словами!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)…
Отвечу почему,
я, как вы видели и слышали не стал в своём докладе обострять этот вопрос. Я
сказал достаточно сдержанно. Вот. Но я отвечу. Сейчас и как гражданин, и как
менеджер, и как президент. … на Этот вопрос. Контракт, который был подписан в 2009 году Тимошенко (Написати що вона выдповыла за базар про
«зека») как выразились тогда, что
он был уникальный, то есть это с той точки зрения, что он принесёт благо для
страны (отак відмирають владні дискурси. Добре було би знайти посилання на якесь відео де
вона це каже). До 19 года, если он не будет
изменен, значит он приносит ежегодно, ежегодно убытки (бо треба платити грошы?). Убытки
стране и я отвечаю за это (знов багато на себе бере). Приблизительно 6 миллиардов долларов.. Вот аплодируйте
пожалуйста этим словам. Вот Аплодируйте, пожалуйста етим словам, аплодиуйте, чё
вы не аплодируете (камера на чоловы рокыв 30, який зы свтытлим
обличчям слухаэ)? 6 миллиардов
долларов, куда ложаться эти убытки? Они ложатся на каждого
гражданина Украины. Они ложатся на каждого гражданина Украины. На каждого… Эти
денгиложатся в себестоимось продукции тех товаров, которые выпускають продукцию
мы ексопртитруем у потребляем внутри (розширив контекст із того що це його
відповідальність до всьогонароду. Говорить про це в режимі істини). Они
ложатся на услуги косвенно, и так далее. Каждый гражданин Украины эти убытки
погашает ежегодно. Эти денги могли бы пойти на розвитие. Могли бы пойти на
заробатные плати учителям, врачам, пенсионерам. Сегодня они идут, эти денги, по
контракту, России. Это несправедливая цена. Это нерыночная цена. Я не
обвиняю Россию. Россия защитила свои интересы. Я незнаю какие она нашла способы
чтобы убедить подписать этот контракт. Я не знаю. Я уже достаточно много на
эту тему говорил. Говорили експерты. Все. Сегоднянет такой страны в Европе, в
мире… где бы я не встречался с руководителями где бы с пониманием не относились
к этому. К этой беде. Это для нас просто петля (показує на горло) на шее. Семь миллиардов, по которым вы злорадствуете, значит… скажите
где в каком, в какой стране мира пред являются штрафные санкции 300% за недобор
газа. А как же
мы можем защитить себя (камера
на чоловіка, який з
відкритими очима щиро киває) (послатися на статтю про
институти, якы працюють так щоб прикриавти найбыль страшны проблеми, а ъх потым
оппозиции ъбуть за загальны, якы не враховують) Как
мы можем защитить.. страну от этого, от этой беспредельной цены. У нас есть
только один вариант. Сократить
обьёмы (камера на людей котры нотують
щось сидячи в залы) прокачки газа, потребления. И мы идём по этому пути. Мы с
сорока двух миллиардов, которые мы получали в 2010 году мы уже сейчас вот в
этом году, вернее в 2012 получили 34 миллиарда. И мы практически убрали газ из
енергетики (а на шо перейшли) . Мы у многом убрали газ из металлургии, потому
что он убыточный. Я уже говорил об этом. Он приносит убытки предприятиям. Да,
мы положили ети убытки на НАК «Нафтогаз Украины», если бы ети убытки лягли на
наших граждан,так как мне кое-кто советовал из умников… чё ж вы убытки терпите.
А что ж нам делать? Положить на тариф для населения, или положить на
предприятия, которые и так работают на грани рентабельности. Вот цена
контракта. Теперь давайте вот скажем.. а как же этот контракт подписывался,
почему была такая заинтрересованность в подписании етого контракта з боку
премъер мимистра я вам скажу: правительство не приняло этого решения… правительство
не россматривало этот вопрос, вернее начало рассматривать и когда поняли ее..
будем говорить, сторонники Тимошенко в этом правительстве и НАК «Нефтегаз
Укрины» не подпишет контрак в Москве было принято стнять этот вопрос с повестки
дня. Его сняли (розибратися що було коли тимош. Идписувала, яка булла
необхыднысть+ порявняти з харкывсткьмим статтями). .. Но что сделал Тимошенко?
Тимошенко взяла и подписла напринятые директивы правительства.. В Москве и
отдала руководителю НАК «Нефтегаз Украины». Фактически фальсифицировала ети
документы. Фактически. И. Руководитель НАК «Нефтегаз Украины», Д(д)убина,
подписал этот контракт.. наэту тему было очень много полемики. Я когда этот
вопрос изучался много раз говорил, что я не следователь, я не прокурор, но сегодня,
когда мы уже знаем эту истории доконца, когда мы понимаем что, фактически
был подлог документов, и поэтому (камера
на за, де уважнго слухають і дехто нотує). Тимошенко оказалась ... под судом. И суд принял єто решение.
Справедливое ли оно, правильное ли оно? Но суд его принял. .. Кстати, єто
минимальное наказание, которое предусмотрено єтой статьёй. Єто статья от 7
до 12 лет. Ти мошенко сегодня страдает.. от содеянного, А вот что сделала
страна, почему страна мучается. Почему мы должны до 19 года платить по этому
контракту. Вот на этот вопрос нужно
ответить. Кого это радует аплодируйте пожалуйста. Кого это радует. (камера
зверху знымаэ людей) Меня лично огорчает. И.. я говорил и ещёраз хочу сказать,
что это страшная, самая большая проблема, которая у нас есть на сегодняшний
день . Если бы не эта пробюлема мы
бы имели... ресурс с помощью которого мымогли бы решать те проблемы,которые у
нас есть. И в медицине, и в жилищно-коммунальнох хозяйстве, и помогать бедным,
но к сожалению (Статтю роми ніцовича про то як відбувся перескок від газу до
тимошенко про то шо коли ми кажемо газ ми маємо на увазіполітика) ... єто так.
Мы сокращаем и будем идти по пути сокращения потребления газа. Мы в прошлом
году заключили контракт с немецкой компанией РВЕ на 5 миллиардов кубических
метров. Мы покупаем газ в Европе на спотовом рынке Да, он... ненамного дешевле,
но до пятидесяти долларов бывает дешевле чем в России, поэтому мы покупаем..
Там газ. Мы Увеличили сегодня производство угля на 15 миллионов для того, чтоб
газ ... тонн.. для того, чтоб газ замещать на уголь мы сегодняпроизводим
электроенергиинамного больше чем мы производили.. до 2010 года... Мы сейчас
производим около двухсот миллиардов килловат-часов электроенергии, А
производили мы её где-то, наверное, около 180-ти миллиардов. Тоесть, мы там где
можна применять электроэнергию применяем электроэнергию (знімають ряд
операторів). Но, у нас мі вінуждені сокращать потребление. Три года переговоров
с Россией пока не привели к результатам. Как я уже сказал, и могу повторить.
Нам очень трудно обвинять Россию. В чём-то. Какая её вина. Россия отстаивала
свои национальные интерессы. Украина подписала контракт, Россия подписала, надо
его реализовывать. Это их право. Сейчас менять, или не менять. Поэтому сейчас
мы должны. Сегодня искать возможности, чтобы этот вопрос решить. Мы... не
хотим... в этом вопросе торговать нашим суверенитетом... Но, понятно что мы
должны в чём-то где-то уступить. Найти такую цену, чтоб Россия. Чтобы поменять
контракт этот, потому что он убийственный для нас, для нашей экономики. И
повторяю. Эти расходы ложатся на все предприятия, на каждого налогоплательщика.
Поэтому ета проблема, с которой мы столкнулись, она впервые (???????) за годы
независимости. И я вообще-то не понимаю, какой здесь может быть упрёк
(посилання на червяка анатолия)... к власти... если этот вопрос поднял
Президент Ющенко за год к приходу к власти... в Украине. В феврале 2010 года.
На Совете национальной безопасности и обороны Президент Ющенко принял решений
расследоватьэтот вопрос. Понятно, он ускорился после того как Тимошенко ушла из
правительства. Потому что, она не давала доступа к этим документам, она
блокировала рассмотрение этого вопроса и праввохранительные органы свою работу
уже в другой период времени начали делать. Они нашли причины, но загадкой
остаётся какаие были мотивации. На Это вопрос пока нет ответа. ... И... у меня
нет права сажать или выпускать с тюрьмы никого. Есть судебная власть, есть
правоохранительные органы. Они дают оценку всего, что расследуют... Поэтому
претензии те, которые предъявляют... к власти в Украине... но... я бы хотел,
чтобы их предъявили в Франции, Англии, Германии, Соединённых Штатах, где
судебная власть принимает решение,
претензии предъявляют к власти (майстерне виконання лыберального дискурсу).
По-моему, такого нет нигде. Если вы хотите, чтобы я ответил нравится ли мне,
что Тимошенко сидит в тюрьме? Ну, конечно, не нравится... (В залі почався
якийсь шум)
Ведуча: По одному питанню, будь, ласка.
Голос Саакяна: Только один вопрос сейчас и больше никогда.
ВЯ:
Да, пожалуйста.
Саакян: Вот вы топ-менеджер, вы себя сами так називаете. Вы
были руководителем страны много лет. И она была руководителем страны много лет.
И вообще в истории Укрины это часто бывает, что руководитель высокого уровня
оказывается в тюрьме. Неприведи господь, вот что бы вы сделали на её месте,
если бы оказались в такой неловкой ситуации.
ВЯ: Я… вам скажу… Что таких случаев
у нас два. Первый, это когда в тюрьму Лазаренко оказался, Это партнёр Тимошенко, и этот вопрос не обсуждается сегодня почему Лазаренко в
тюрьме и этот вопрос не обсуждается (От і розібралися. Розставив історію на свої
місця. МІФ). (В залі якийсь шум). Наверное, нужно ответить на этот
вопрос почему он оказался. У нас ответ
есть (тільки не озвучено)..
А почему оказалась Тимошенко тоже есть ответ, поэтому такие случаи в нас не
частые. Так что вы не правы, сайчас (бо у нього інше бачення цієї історії). Что
бы я на ёё месте сейчас делал, например, ну во-первых… надо кончечно, было бы …
раньше думать, как говорят, первая
(у залы якысь жыночы голоси). Вопрос второй … (голоси в залы стають глоснышими.) Что
сейчас… Я прошу охрану, если вы меня слышите, отпустите я прошу. Ребята. Пусть
кто-то, я не знаю кто там. Вы видите..
Ведуча: Шановні друзі. ми передамо
охороні щоб вона відпустила журналіста.
ВЯ: Я ко всем вам отношусь одинаково. Ха-ха-ха.
Ведуча (картинка
показує зал, де молода жінка встає з крісла): Шановні журналісти.Я вас прошу не порушувати
правила прес-конференції. МИ зараз
бачимо, що Тетяна Чорновіл успішно повернулася в залу (якась жінка у фіолетовому,
очевидно Тетяна Чорновіл хто вона така ще треба прогуглити, кричить щось в
сторону сцени). Я пропоную надати Президенту можливість відповісти на
запитання. І продовжити нашу прес-конференцію.
Голос Тетяни Чорновіл: ... заступникові губернатора і людині Лазаренка.
Хто вас ввів в ту команду і хто то такі (нерозбірливо)...
Голос чоловіка: давайте вы будете прекращать… Не оставляйте... все по спискам
Ведуча: Шановні
друзі, давайте по черзі задавати
запитання.
ВЯ:
Розрешите я. Уважаемые коллеги, друзья, отвечу на этот
вопрос Татьяне. Она, ну, уже мне его задала (тут не поспориш). Я очень коротко отвечу (Починається
ще одна історія, яку не можна ні перевірити ні спростувати. МІФ.). Во-первых, вы этот вопрос задайте Президенту Кучме, который на меня подписывал указ. Он
ответит на вопрос почему он взял меня на роботу в областную государственную администрацию. Леонид Данилович
Кучма. Слава богу он живой, дай бог ему здоровья. Да... Втор.. Второе, значит.
Я. Шёл тогда на роботу в администацию президента Кучмы. Вы
знаете, что все администрации назначаются. Так сделать большое
(для нього це важливо) уточнение. Меня на работу
пригласил Сергей Поляков (хто то?), который был назначен губернатором. Он приехал ко мне, а я работал тогда
Генеральным директором и в буквальном смысле меня уговорил.
Пожалуйста помоги, ситуация (камера на людей, які сміються) в регионе очень сложная.
Заместителем по промышленности и транспорту. И я после розговора в
администрации Президента Украині, после того, как у нас произошёл там розговор
пошёл работать. Потом через месяц или
два. Месяц, полтора, по-моему. Мне предложыли первым
заместителем. Вот и всё. Вся история никаких секретов нет. В Донецкой области
об этом все знают (транзитивність
«все»).
Ведуча: Будь ласка, наступне запитання выд загальноукраїнських засобів масової
інформації. На запитання у нас телеканал «ТВІ». Будь ласка, Настя.
Настя: Анастасія Станко, «ТВІ». По-перше, дякую що після паузи в 15 місяців ви
все-таки зустрілися з журналістами. І вмене до вас таке запитання (Президент
сміється) як в колеги до
колеги. Бо я журналіст, а ви письменник. В останній свої декларації, ви
оприлюднили. Ви вказали 16 мільйонів гривень. Це гонорар. Це колосальна сума.
Ніхто з письменників світових таких гонорарів не отримував, але дивним чином
цієї книжки немає на полицях магазинів. Вона зникла з книжкових магазинів. І в
мене питання: то де ця книжка і інші книжки? Чи це така своєрідна форма хабаря?
Дякую.
ВЯ:
Дякую. Ну я не буду відповідати вам в такі тональності ви ще молода людина, вам
багато жити (Отак. Це погроза), тим паче, сьогодні весна (Це
пом якшення). Я коли дивлюсь, коли весна починається, жінки завжди
змінюються і я бажаю, щоб на вас вона також діяла таким чином (Це
побажання). Але я відчував що
таке питання до мене буде. Ви бачите, я не використовував багато довідок. А от
цю я вам зачитаю, з вашого дозволу. Ви мені допомогли. Питання чудове (Явно
задоволений. Питання чудове, тому що він чекав на нього відповісти і виявитися
благодійником. Ще один прикол із роботою з документами, коли йому в 2010
передали від стоп цензурі заяву. Просто фарт як виявляються документи)...
З 25 лютого 2010 року, тобто за ці 3 роки. На
благодійні цілі, як ви кажете цей хабар мною було використано 7 мільйонів 552-є
гривні 400 гривень (тобто вже
деконструював через благодійність). В 2011-му році 100 000. Це
багатодітна сім я Михайла Жара в селі Малинця Чернівецької області. Ви можете
отримати цю офіційну інформацію. Це інформація про 2011 рік. 12-й рік
благодійні цілі було перераховано 7 мільйонів 432-і тисячі чотирьом маленьким
дітям віком до 4-х років. Грошова допомога в 100 000 гривень була
перерахована Позійчуку Віктору, село Базарна Роднинський район Житомирської
області. Хтопчик потребував термінової операції. Лікування вродженої вади
серця. 21 січня 2010 року. Грошова допомога в сумі 800 000 гривнь
перерхована Тарандюк Анні Овруцький район Житомирської області. Яка мала
вроджену ваду: відсутність шару шкіри. Потребувала термінового лікування
закордоном (а чому він не пояснив де ці
гроші взяв і яким чином?). Нажаль ця дитина померла, але мати передала
залишок коштів іншій дитині, яка мала таку ж саму хворобу. Грошова допомога в
сумі 4 682 000 гривень перерахована Смиковському Олексію. Овручський
район Житомирськї області... який має вроджену ваду головного мозгу і потребує
лікування закордоном. Також грошова допомога перерахована в сумі мільйон 600,
700 000 гривень Лазаренко Вєраніці місто Кривий Ріг, Дніпропетровська
область, першого листопада, 2010 року народження, яка хвора на рак кісткого
мозгу. Ці суми будуть зазаначені в
декларації за 2010 рік. І слідкуйте (це
ж робота журналістів чи не так?). Я сказав про це публічна, що ці гроші,
кожна копійка. В мене, слава богу вистачає грошей, ті, які я заробляю і всі
кошти. Всі кошти я їх буду витрачати тільки на благодійну діяльність ...
Ведуча: У нас наступне запитання від регіональних засобів масової інформації
ВЯ:
Я вам відповів на це питання.
Ведуча: наступне питання, пропоную рухатися в тому самому темпі.
ВЯ: Бажаю вам, щоб ви взяли з мене приклад. Як
колега. Колега колезі бажаю (довів
благодійність до гротеску і фразу про колегу перетворив на цирк).
Ведуча: Я нагадаю одне запитання від одного засобу масової інформації. І я передаю зараз регіональному мікрофону. Мікрофон
представникові регіональних засобів масової інформації. Місто Донецьк.
Місто Донецьк: Ольга Шилкина, телеканал «Юниверс», Донецкая область.
У меня вопрос, который касается угольной промышленности. Есть позитивные тенденции, однако,
очень остро стоит вопрос с реализацией сбыта угля. Скажите, пожалуйста. Как вы
видите разрешение этого вопроса. Спасибо.
ВЯ: Ну, во-первых я уже сказал, частично уже ответил на этот вопрос. Мы должны поднимать
генерацию, а это значит, что в нас пойдёт дополнительный уголь на электростанции нашей
страны. Второе, я думаю на металлургию. Там становится всё лучше. Я вам скажу, что уде
пошли поставки металла. Я готовился серьёзно сюда готовлюсь для таких встреч. Я
сегодня поинтересовался как идут продажи металла и слава богу рынок пока жывой. Слава богу идёт реализация.э Если так
будет идти дальше, то мы в это году, до конца года вытянем миллиона на 2 тонн
больше чем в прошлом году. А это значит, что нужны будут ресурсы. И
железорудные ресурсы, и кокс, который производится из угля. Ну и последнее… Мы в этом году обязательно начнём
строительства шахт для добычи синтетического газа (Прогуглити що таке цей газ.). Мы
начнём строительство трёх таких шахт, которые будут потреблять газ различных марок и мы будем получать на выходе синтетический газ, которого
нам так не хватает. То есть я вам сказал, что сегодня 85 миллионов мы, вернее за прошлый год, а нам, по
нашим расчётам чтобы получить топливный баланс угля нужно будет приблизительно
100-105 миллионов, то есть приблизительно с года в год добыча газа должна будет
увеличиватся, а это значит, что будет подниматся экономика, будут появлятся
новые рабочие места для шахтёров. То-есть
я мечтаю, чтобы мы постепенно… возрождали.. шахтёрские посёлки.Которые начали
гибнуть, начиная где-то с 94 года, когда известное правительство обьявило
реструктуризацию угольной промышленности. И с тех пор, когда едеш через эти
регионы, через эти маленкие посёлки видиш заброшенные дома, нежилые. Их нужно
возрождать. Поэтому угоьная промышленность, а мы угля имеем достаточно.
Угольная промышленность имеет перспективу. Это наш национальный энэргоноситель (МІФ про вугілля).
Ведуча: Будь ласка, закордонні ЗМІ. Італійский колега
Роберто Бонджорні.
Роберто Бонджорні: Mister President, before Ukrainian (Президент махає головою, можливо
показує що сприймає питання) shell gas production will come to
production another considerable amount despite the strong opposition. How to
diversify energy sources in the meantime do you consider to import gas from Germany
Перекладач: Пане
Президенте Це питання стосується енергетичної сфери. І до того, як в Ураїні
почнуть видобувати сланцевий газ у достатніх обсягах (упущено фразу «незважаючи на
спротив», з якої можна було б зробити висновок, що газ цей почнуть видобувати,
незважаючи на то, що багато кому це не подобається всередині держави)
чи вважаєте ви практично здійсненним рішення щоб диверсифікувати газопостачання
в Україну, тому що постійно знижувати споживання не є можливим. Дякую.
ВЯ:
... Цікаве питання і я хочу сказати вам, що цей наш досвід він перший, коли ми
з Рургазам підписали угоду на 5 мілліардов кубічних метрів. Сьогодні цей газ
прокачується через європейські газові системи в Україну. Ми прокачуємо... ми
працюємо з нашими Європейськими партненрами над тим, щоб мати можливість.
Постачати цей газ різними іншими. Засобами.
(Застобами чи способами).. Ми
бачимо, що є можливість така будівицтва терміналу, газового терміналу.
Середиземному морю, в басейні Середиземного
(креольська
вимова) моря. Ну я сказав би перед Босфорам.. для того щоб нейти через
босфор, а там побудувати термінал. Довжина цих труб. Ми знаємо ці труби. Вивчили.
Якщо вдастсться нам зробити ми зараз
працюємо над цим питанням ми отримаємо ще можливість транспортувати до 10-ти
мільярдів (ми вивчили, ми пацюємо),
7-10 мільярдів з цих териіналлів скрапленого газу. Там є діючі термінали. Крім
того ми обнговорюємо питання участі в будівництва газопроводу, який будується з
Азербайдзжану через родовища шахт Дєхніс через Грузію і Туреччину, щоб цей
газопровід повернув вбік України і пройшов до наших підземних сховищ на Заході
України на кордоні з Європою. Як нам здається, це також цікава, чому, тому
що на сьогоднішній день прокачка газу через родовища Уренгой – Помари – Ужгород
впала приблизно на 40 мілліардів тисяч метрів... Ми можемо прокачувати 120
мілліардів. Сьогодні качаємо 81. Це означає, що на Європейській ділянці є
додаткові можливості качати додатковий газ в бік Європи. Є нормальна нагода це
зробити. І це також буде диверсифікація. Немає зараз жодного газопроводу,який
би з сьогодні обговорюбвався сьогодні чи проектувався, де ми е намагалися би
знайти своє місце... Ми шукаємо такі можливості. Ми добре розуміємо, що якщо ми
знайдемо додаткові шляхи постачання газу в Україну буде працювати ринкова
модель . Ми не хочемо сьогодні говорити про преференції. Ми хочемо мати рівні
можливості. Ми сьогодні страждаємо від
того, що сьогодні Україна має таку дискримінаційну ціну, яка впливає на
конкуретнтноспроможгість нашого товаровиробника, тому наша діяльність завди
буде спрямована на те щоб шукати такі можливості, находити. І ми це ні від кого
не ховаєм. Це наша політика.
Ведуча: Наступне запитанння від загальнонаціональних ЗМІ. Олександр Децик.
«Укрінформ».
Олександр Децик: Пане Президент, Українське національне
інформаційне агенство «Укрінформ». Є найстаршим інформаційним агенством
України, нам 95 років, але Як бачите, ми з успіхом вистоюємо в боротьбі за
мікрофон. Отже до питання. Чи планується, по вашому, на вашу думку чи
планується в Першій половині 2013 року перерахування бюджету, можливо з
урахуванням ваших соціальних ініціатив. Дякую.
ВЯ: Дякую. .. Безумовна, бюджет постійно буде
потребувати будь-яких змін, зміни деяких пріоритетів. Чому? Тому, що
ситуація... завжди впродовж року вона змінюється. Ну краще коли вона змінюється
на краще (а як міняти бюджет серед року, якщо це Закон, який приймає ВР?) ...
робити додаткові зміни без парламенту... цього зробити неможливо (може
бути, якщо грати за правилами). Ми розраховуємо, що доходи бюджету
будуть зростати. Завжди розраховуємо. По ітогам першого кварталу так, як ми і
обіцяли, ми будемо розглядати зміни. Я вам скажу, так по великому секрету (сміється) ... буквальна тиждень тому ми
розглядали питання розподілу, вірніше перерозподілу мільярда 400 мільйонів
коштів на розвиток регіонів, міст і так далі. Безумовно це рішення воно буде
оприлюденен, але на сьогодні поставлене
завданнЯ на березень місяць.. ми вже бачимо ці джерелА отримання
додаткових доходів. Поставлено завдання
щоб ми ці кошти отримали. І.. ну, як мініумм 50% цих коштів буде спрямовано в
регіони. Як мінімум. Це наш принцип. А . інші кошти на недобудовані об єкти, на
загальнонаціональні об єкти і проекти, які вже на сьогодні працюють в Країні,
тому цей принцип він буде завжди зберігатися (гарна номіналізація).
Ведуча: Будь ласка, регіональні засоби мачової інформації. Я прошу до слова
кореспондента з Вінниці (київських називають поіменно регіональних
ні).
Любов Добринська: Любов Добринська, редактор обласної газети
«Вінниччина». У мене суто вінницьке питання. Розкажу вам, що минулого року, за
підтрики керівництва держави нарешті в Вінниці добудовано великий і сучасний центр мікрохірургії області. Але там
є гарне присміщення і голі стіни. Тому, чи є можливість за державні кошти
профінансувати 89 мільонів нривень на якісне обладнання. Таке питання.
ВЯ:
Я вам скажу, що жодна лікарня, яка будується чи збудована. Вона не обійдеться
без участі в облаштуванні без держави. Жодна лікарня. Я поцікавлюсь. Бо я,
відверто вам скажу, я не чув щоб це питання виникало (знову оіцянка і
відповідальність). Я запишу (і не записує) і буквально після
нашої зустрічі я поцікавлюся що там робиться. Зв яжусь з губернатором поговорю,
з міністром, Богатирьовою. Там де будуються лікарні в нас ми їх вже робимо
сучасними, ми їх робимо такими, щоб нам не соромно вже було перед людьми (знову
відповідальність і зобов язання ). Ми їх обладнання шукаємо. І
Вінниця обов язково, ми їх не обійдемо...
Ведуча: Будь ласка, наступне запитання від закордонних ЗМІ. Будь ласка. Агенція
«Анса».
Агенція «Анса»: Mister President
you and European Union has asked to stop selective justice to sign the Аssociation Аgreement. How do you think to satisfy
this request. I don`t ask you to repeat
your point of view toward Timoshenko or Lutsenko. I just want to know is it
possible to sign this agreement even if some political leaders are in prison.
Thank you.
Перекладач: Пане президенте, Європейський Союз просить Україну припинити практику
вибіркового правосуддя. Зараз я не прошу вас повторити відповідь на питання чи
повернутися до ситуації з Тимошенко чи Луценко (жіночий відмінок). Хотів би просто запитати чи вважаєте ви, що
Україна може підписати угоду про асоціацію, тоді як політичні лідери
залишаються у в язниці.
ВЯ:
... Це питання дійсно воно болюче. Я на нього неодноразово відповідав. І в
черговий раз скажу, що його треба розглядати ... в юридичній, перш за все
площині правовій, тому... нам треба дочекатися рішення судів. І після того як
суди винесуть свій ведікт, тоді можна буде робити будь-які висновки. На
сьогоднійшній день.. касаційний суд щене розглянув питання по Луценка. Відверто
кажучи, .. я дуже жавно знаю Юрія Луценка. Мені як людину його жалка. От.. Він
страждає. За свої дурниць,яких він наробив з цим водієм, хотів зробити як
краще, а потрапив під кримінальну статтю. .. Тому треба дочекатись рішення
касаційного суду. І я відверто кажу, не дивлячись на те, що він там сьогодні відображає
з себе великого опозиціонера... І він страждає я від цього не радію Скажу
відверто. Я не радію. Він в такому складному становищі знаходиться. Я його
шкодую. Закінчиться касаційний суд, якщо він його не звільнить, я буду
розглядати питання про його помилування я буду розглядати питання про його
помилування. Тоді підійде моя черга, як то кажуть. Але я не хочу тиснути на
суд. Ні в якому разі. Він повинен працювати згідно з чинним законам. І ..
будь-якийтиск на суд з боку Президента. Він не повинен бути. Тому... Нам треба
почекатище невеличкий час, коли завершиться касаційний суд і тоді буде
відповідь. Що стосується Тимошенко, ви знаєте це дуже складне питання. Дуже
складне питання.І дати на ньього однозначну відповідь сьогодні не знайдеться
такої людини, яка дасть відповідь. Юлії
Тимошенка треба юридично захищатись. Юридично. Вона ще юридично не захищалась.
Якщо їй вдастсься юридично захиститись. Сьогодні новий
Кримінально-процесуальний кодекс дозволяє еканамічніпитання... гуманізувати,
але при одній умові... при одній умові, що будуть погашені ті збитки, які
нанесені державі. От про це треба їй думати.
Ведуча: Я хочу подякувати
Президенту, подякувати журналістам. Оскільки наразі вичерпалося дві години, які
було заплановані дя цієї прес-конференції для ефіру на «Першому національному» (в залі починаються крики. Жіночі голоси). Спасибі
величезне (шум наростає). Дякуємо. І вітаємо вас з першим днем весни (повторення вітання зациклює уявленння про
авторитарність. Радійте приходу весни, просто, а не думайте про ще щось багато)
(починає
грати музика заставки. Камера віддаляється і показує Президента, який розводить
руками, напевно хоче показати, що це не через нього. Встає. Заставка зі словами
«Прес-кнференція Президента України». Розвівається національний прапор. Напис
«НТКУ 2013». А може він цим хоче показати, що ви самі загралися в процедури?!).
Коментарі
Дописати коментар